Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dröhnend lachen

  • 1 dröhnend

    I Part. Präs. dröhnen
    II Adj.: dröhnendes Gelächter roars Pl. of laughter
    III Adv.: dröhnend lachen roar with laughter
    * * *
    dröh|nend
    1. adj
    Lärm, Applaus resounding, echoing; Musik, Stimme booming; Gelächter roaring
    2. adv

    drö́hnend lachen — to roar with laughter

    * * *
    dröh·nend
    adj reverberating
    \dröhnender Applaus resounding [or echoing] applause
    \dröhnender Lärm droning noise
    \dröhnendes Gelächter raucous laughter
    \dröhnende Stimme booming voice
    * * *
    A. ppr → dröhnen
    B. adj:
    dröhnendes Gelächter roars pl of laughter
    C. adv:
    dröhnend lachen roar with laughter

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dröhnend

  • 2 booming

    adjective
    1) (deep, resonant) donnend [Stimme]; schallend [Lachen]; dröhnend [Klang]
    2) (Econ.) boomend (ugs.) [Wirtschaft, Konjunktur, Tourismus]
    * * *
    boom·ing
    [ˈbu:mɪŋ]
    I. adj attr dröhnend
    a \booming voice eine dröhnende Stimme
    II. n no pl Dröhnen nt
    the \booming of thunder das dröhnende Grollen des Donners liter
    * * *
    ['buːmɪŋ]
    adj
    sound dröhnend; surf brausend
    * * *
    adjective
    1) (deep, resonant) donnend [Stimme]; schallend [Lachen]; dröhnend [Klang]
    2) (Econ.) boomend (ugs.) [Wirtschaft, Konjunktur, Tourismus]

    English-german dictionary > booming

  • 3 ringing

    1. adjective
    (clear and full) schallend [Stimme, Gelächter]; (sonorous) klangvoll, volltönend [Stimme, Lachen, Lied]; (resounding) dröhnend [Schlag]
    2. noun
    1) (sounding, sound) Läuten, das
    2) (Brit. Teleph.)

    ringing tone — Freiton, der

    * * *
    ring·ing
    [ˈrɪŋɪŋ]
    I. adj attr, inv
    1. (resounding) schallend
    \ringing cheer lauter Jubel
    \ringing crash ohrenbetäubendes Krachen
    2. (unequivocal) eindringlich
    II. n no pl Klingeln nt
    * * *
    ['rIŋɪŋ]
    1. adj
    bell läutend; voice, tone schallend; phrases, declaration leidenschaftlich; endorsement klar, eindeutig
    2. n
    1) (of bell) Läuten nt; (of electric bell also, alarm clock, phone) Klingeln nt; (in ears) Klingen nt
    2) (= bell-ringing) Glockenläuten nt
    * * *
    ringing [ˈrıŋıŋ]
    A s
    1. (Glocken)Läuten n
    2. Klingeln n
    3. Klingen n:
    he has a ringing in his ears ihm klingen die Ohren
    4. a) TV Bildverdopp(e)lung f
    b) RADIO gedämpfte Schwingung
    B adj (adv ringingly)
    1. klingend, schallend:
    ringing cheers brausende Hochrufe;
    ringing laughter schallendes Gelächter
    2. fig eindringlich (Appell etc)
    3. ringing tone TEL Br Freiton m, -zeichen n
    * * *
    1. adjective
    (clear and full) schallend [Stimme, Gelächter]; (sonorous) klangvoll, volltönend [Stimme, Lachen, Lied]; (resounding) dröhnend [Schlag]
    2. noun
    1) (sounding, sound) Läuten, das
    2) (Brit. Teleph.)

    ringing tone — Freiton, der

    * * *
    adj.
    läutend adj. n.
    Geläute n.
    Klingeln n.

    English-german dictionary > ringing

  • 4 dröhnen

    1) tönen: v. Motor гуде́ть. v. Geschütz грохота́ть, греме́ть. v. Stimme греме́ть, гро́мко раздава́ться /-да́ться. v. Ton auch гу́лко разноси́ться /-нести́сь. durch etw. dröhnen durch Raum, Luft: v. Ton, Geräusch гу́лко <гро́мко> разноси́ться /- по чему́-н. v. Instrument, Maschinengeräusch свои́м гу́лом <гуде́нием> наполня́ть напо́лнить что-н. es dröhnte ein Lachen, ein dröhnendes Lachen ertönte разда́лся раска́тистый смех. Orgeltöne dröhnen durch die Kirche зву́ки орга́на гу́лко <гро́мко> разно́сятся по це́ркви / мо́щное гуде́ние орга́на разно́сится по це́ркви <наполня́ет це́рковь>. Lärm dröhnt durch die Nacht ночь наполня́ется гу́лом. der Donner der Geschütze dröhnt die ganze Front entlang оруди́йный гром <гром ору́дий> разно́сится по всему́ фро́нту | dröhnend fahren с гро́хотом, с шу́мом
    2) (von etw.) widerhallen: v. Raum - von Lärm греме́ть <гуде́ть > от чего́-н. <от шу́ма <зву́ков> чего́-н.>. von schwerem Fall греме́ть за-. unter etw. dröhnen v. Boden unter Hufen, schwerem Gefährt гуде́ть под чем-н. der Saal dröhnt von der Musik зал наполня́ется гу́лкими зву́ками му́зыки. der Kopf dröhnt mir vom Lärm у меня́ голова́ гуди́т от шу́ма. die Ohren dröhnen mir, es dröhnt mir in den Ohren у меня́ в уша́х гуди́т. es dröhnte, als die Statue umfiel с гро́хотом ста́туя опроки́нулась

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > dröhnen

См. также в других словарях:

  • lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); …   Universal-Lexikon

  • Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise …   Universal-Lexikon

  • schallen — schal|len [ ʃalən], schallte/(seltener:) scholl, geschallt <itr.; hat: laut tönen, weithin hörbar sein: Stimmen, Rufe schallen über die Felder; lautes Gelächter schallte/scholl aus dem Nebenraum; sie verpasste ihm eine schallende Ohrfeige. Syn …   Universal-Lexikon

  • zwerchfellerschütternd — zwẹrch|fell|er|schüt|ternd 〈Adj.〉 das Zwerchfell erschütternd, dröhnend, heftig, zu heftigem, lautem Lachen reizend ● zwerchfellerschütterndes Lachen; von zwerchfellerschütternder Komik * * * zwẹrch|fell|er|schüt|ternd <Adj.>: a) (vom… …   Universal-Lexikon

  • Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 …   Deutsch Wikipedia

  • schrill — sehr laut; ohrenbetäubend; dröhnend; durchdringend; gellend; markerschütternd; kreischend * * * schrill [ʃrɪl] <Adj.>: 1. unangenehm hell, scharf und durchdringend [klingend]: ein schriller Ton; ein schrilles Geräusch, Kreischen; die Glocke …   Universal-Lexikon

  • laut — nach; je nach; gemäß; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend; geräuschvoll; lärmig; dröhnend * * * 1laut …   Universal-Lexikon

  • Didgeridoo — Das Didgeridoo [dɪdʒərɪˈduː] ist ein obertonreiches Blasinstrument aus der Familie der Aerophone auf dem Tonerzeugungsprinzip der Polsterpfeife und gilt als traditionelles Musikinstrument der nordaustralischen Aborigines. Im traditionellen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»